Slovník pro cyklisty - 1. díl

Datum zveřejnění: 11.11.2016

Na kolo do zahraničí nejen s hmotnou výbavou!

Mladší generace Čechů mají to štěstí, že se již narodily do svobodné země, ze které mohou vyjet kam chtějí a kdy chtějí. Ve školách je jim také nabízena daleko širší paleta cizích jazyků než dřív a jsou tedy v tomto směru čím dál tím lépe vybavené. Ti z vás, kdo jste ve škole museli povinně studovat pouze ruštinu, zbystřete. Na učení cizích řečí totiž není nikdy pozdě a v tomto speciálu se rozhodně nemusíte bát žádné dřiny. Všechno, co se zde naučíme, se totiž nějakým způsobem bude vztahovat k naší milované cyklistice. 

V případě, že vyrazíte strávit cyklistickou dovolenou do zahraničí, měli byste za pomoci zvládnutí základních slovíček a frází vyjít z nastalých situací daleko elegantněji a sympatičtěji, než... Než Češi, kteří divoce gestikulují rukama nohama a mluví s nešťastnými cizinci napůl česky a napůl jiným, těžko identifikovatelným jazykem :). Cizince navíc můžeme potkat na kole i u nás a je nanejvýš uspokojující pocit, když dokážete pomoci člověku, který se odvážil do Česka přijet bez zvládnuté češtiny...

V každém díle vám tedy představíme deset slovíček či frází, pokaždé na specifické téma. Jazyky, ve kterých se takto spolu budeme učit, jsou 4: ANGLIČTINA, ŠPANĚLŠTINA, ITALŠTINA A NIZOZEMŠTINA. Důvody tohoto výběru jsou jasné - jedná se o jazyky, ve kterých vám jsme schopni poradit a hlavně jsou vysoce relevantní pro cyklistiku. Vždyť je jen jedna cyklistická velmoc, kde se těmito jazyky nedomluvíte (pokud nemáte štěstí) - Francie. Je sice jasné, že hlavně v Holandsku vám v přímé komunikaci naprosto postačí angličtina, nicméně ani tam, ani v Belgii (vlámské části) na veřejnosti těžko budete hledat anglické nápisy. Minimálně se tak budete alespoň lépe orientovat.

Než se něco naučíme, chvíli to ale potrvá. Dejme se proto raději do práce! 


1. díl: Základní slova a fráze  

       Dobrý den, ahoj

 HELLO, HI 

 BUENOS DÍAS, HOLLA
 BUONGIORNO, CIAO
 HALLO, DAG 

---------------------------------------------------------------------------
               Prosím 

 PLEASE
 POR FAVOR 
 PER FAVORE 
 ALSTUBLIEFT, ALSJEBLIEFT 

----------------------------------------------------------------------------
                Děkuji 
 
 THANK YOU, THANKS
 GRACIAS
 GRAZIE 
 DANK U WEL, DANK JE WEL, BEDANKT 

----------------------------------------------------------------------------
                Promiňte 

 SORRY, EXCUSE ME 
 DISCULPE
 SCUSA 
 SORRY, PARDON 

-----------------------------------------------------------------------------
                 Dobře, dobré 
.
 WELL, GOOD
 BIEN, BUENO
 BENE, BUONO
 
WEL, GOED 

------------------------------------------------------------------------------
                 Špatný

 BAD
 MALO 
 CATTIVO
 SLECHT

-----------------------------------------------------
             Kde? 


 WHERE?
 DONDE?
 DOVE?
 WAAR?

-----------------------------------------------------
             Kolik?


 HOW MANY? 
 CUÁNTO? 
 QUANTO? 
 HOEVEEL? 

--------------------------------------------------------------------------------
                  Já chci

 I WANT
 YO QUIERO
 IO VOGLIO
 IK WIL

--------------------------------------------------------------------------------
                   Kolo

 BICYCLE
 BICICLETA
 BICICLETTA 
 FIETS

Používáním tohoto webu souhlasíte s využitím souborů cookies pro marketingové účely.Více informací
beru na vědomí
Reklama ► 


Reklama ► 


Reklama 


Aktuální novinky a videa

Groves vyhrál 6. etapu Gira, která byla neutralizována po hromadném pádu
15.05.2025 | Kategorie: silniční
Šestá etapa Giro d’Italia z Potenzy do Neapole měřila 216 kilometrů a měla být dalším dnem pro sprintery.
Giro d'Italia 2025 - výsledky 6. etapa
15.05.2025 | Kategorie: silniční
Pedersen znovu vítězí v páté etapě Gira díky skvělé práci Mathiase Vacka
14.05.2025 | Kategorie: silniční
Mads Pedersen vybojoval v extrémně náročném finiši páté etapy Giro d’Italia další vítězství a upevnil své vedení v závodu. 
Giro d'Italia 2025 - výsledky 4. etapa
14.05.2025 | Kategorie: silniční
Van Uden vítězí ve 4. etapě Giro d’Italia 2024 po skvělém sprintu v Lecce
13.05.2025 | Kategorie: silniční
Casper van Uden z týmu Picnic PostNL získal ve čtvrté etapě Giro d’Italia své první vítězství na Grand Tour.
Giro d'Italia 2025 - výsledky 4. etapa
13.05.2025 | Kategorie: silniční
Bukovská bronzová v závodě Juniorské světové MTB série v Haimingu, Bažant čtvrtý!
12.05.2025 | Kategorie: MTB
Juniorka Barbora Bukovská dokázala zopakovat svůj nedávný úspěch z italského Nalles a v rakouském Haimingu vybojovala další bronz v závodě Juniorské světové MTB série.
Giro 2025: Pedersen vítězí ve 3. etapě, Vacek dál v bílém dresu
12.05.2025 | Kategorie: silniční
Mads Pedersen ovládl třetí etapu Giro d’Italia 2025 a vrátil se do růžového dresu. Český cyklista Mathias Vacek udržel bílý trikot a zůstává na třetím místě celkového pořadí.
Giro d'Italia 2025 - výsledky 3. etapa
11.05.2025 | Kategorie: silniční
Drama v časovce na Giru: Roglič obléká růžový dres, Vacek bere bílý a míří na pódium
10.05.2025 | Kategorie: silniční

Druhá etapa Giro d’Italia 2025 přinesla špičkovou podívanou. Brit Joshua Tarling ovládl časovku v Tiraně, ale do růžového dresu lídra se oblékl Primož Roglič. 

» více novinek a videí